Le poème « résignation » de Paul Verlaine est extrait des Poèmes saturniens (1866).  C’est le 1^er poème de la section Melancholia du recueil.

Afin de vous en faciliter la lecture, vous trouverez, en fin d‘article, la définition ds mots en italique.

             Résignation

Tout enfant, j'allais rêvant Ko-Hinnor,
Somptuosité persane et papale
Héliogabale et Sardanapale !

Mon désir créait sous des toits en or,
Parmi les parfums, au son des musiques,
Des harems sans fin, paradis physiques !

Aujourd'hui, plus calme et non moins ardent,
Mais sachant la vie et qu'il faut qu'on plie,
J'ai dû refréner ma belle folie,
Sans me résigner par trop cependant.

Soit ! le grandiose échappe à ma dent,
Mais, fi de l'aimable et fi de la lie !
Et je hais toujours la femme jolie,
La rime assonante et l'ami prudent.

Ko-Hinnor : "la montagne de lumière", diamant de 800 carats offert à la reine Victoria en 1859.

Papale : qui appartient au Pape

Héliogabale : empereur romain assassiné à l'âge de dix-huit ans en 222, symbole de la folie des grandeurs et du luxe oriental.

Sardanapale: souverain assyrien mythique qui se serait donné la mort en entraînant avec lui ses femmes dans l'incendie de Ninive, sa capitale.

Harems: lieux réservés, interdits aux hommes, où habitent les femmes et les concubines.

Faire fi de: mépriser

La lie: le résidu qui se dépose au fond des récipients contenant du liquide fermenté, comme le vin. Par extension, rebut, fraction la plus basse d'une société.

N.B: Mes impressions en commentaire.